Chaquira: Descubre el fascinante mundo de la artesanía y sus objetos únicos

La artesanía es una forma de expresión cultural que ha existido desde tiempos remotos. A través de la creación de objetos únicos, los artesanos han transmitido su cultura, tradiciones y conocimientos a lo largo de generaciones. En este sentido, Chaquira es una de las artesanías más representativas de México y América Latina.

En este artículo exploraremos el mundo de la Chaquira, desde sus orígenes hasta su importancia como patrimonio cultural. Además, descubriremos los procesos de elaboración y los materiales utilizados para crear estas hermosas piezas. También conoceremos algunos diseños y usos tradicionales de la Chaquira, así como su relevancia en la economía local y el turismo artesanal.

¿Qué verás en este artículo?

Qué es la artesanía y cuál es su importancia en la cultura de Chaquira

La artesanía es el arte de crear objetos utilizando técnicas tradicionales y materiales naturales. En el caso de Chaquira, una región rica en cultura y tradiciones, la artesanía ocupa un lugar destacado en la vida cotidiana de las comunidades indígenas que habitan esta zona.

Chaquira se encuentra enclavada en las montañas de México, específicamente en el estado de Hidalgo. Esta región ha sido habitada por diversas culturas prehispánicas, como los otomíes y tepehuas, cuyas tradiciones y conocimientos han sido transmitidos de generación en generación a través de la artesanía.

Las técnicas utilizadas en la artesanía de Chaquira son antiguas y requieren de gran habilidad y destreza. Algunas de ellas incluyen el tejido con telar de cintura, la cerámica, la talla de madera y la joyería. Estos oficios ancestrales han sido preservados gracias al esfuerzo de los artesanos locales, quienes han encontrado en la artesanía una forma de expresar su identidad cultural y generar ingresos económicos para sus comunidades.

Importancia cultural y social

La artesanía en Chaquira desempeña un papel fundamental en la preservación de las tradiciones y saberes ancestrales. A través de la creación de objetos únicos y auténticos, los artesanos transmiten su historia y cosmovisión, fortaleciendo así la identidad de su comunidad. La artesanía también promueve el respeto y la valoración de la diversidad cultural, fomentando el diálogo intercultural y el intercambio de conocimientos.

Además, la artesanía en Chaquira tiene un impacto social significativo. La producción y venta de objetos artesanales genera empleo e ingresos para las comunidades locales, contribuyendo así al desarrollo económico de la región. Asimismo, brinda oportunidades de empoderamiento a grupos vulnerables como mujeres y jóvenes, quienes encuentran en la artesanía una fuente de sustento y una forma de independencia económica.

La artesanía también es un medio de empoderamiento cultural y social para las comunidades indígenas. A través de su arte, los artesanos en Chaquira pueden preservar y transmitir sus tradiciones, fortaleciendo así la autoestima y el sentido de pertenencia de su comunidad. Además, la artesanía permite generar espacios de encuentro y diálogo intergeneracional, donde los más jóvenes pueden aprender de los saberes y experiencias de los ancianos.

Objetos únicos y significativos

La artesanía de Chaquira se caracteriza por la creación de objetos únicos y significativos. Cada pieza es elaborada a mano y con materiales naturales, lo que le confiere un valor especial y una carga simbólica importante. Los colores utilizados en los tejidos y cerámicas están inspirados en la naturaleza y en las tradiciones ancestrales, reflejando la cosmovisión y el vínculo sagrado que las comunidades tienen con su entorno.

Los objetos artesanales de Chaquira tienen diferentes usos y formas, desde piezas de vestimenta tradicional hasta utensilios de cocina, joyería y objetos decorativos. Cada objeto cuenta una historia y representa el conocimiento y la esencia de su creador. Además, su adquisición permite apoyar directamente a los artesanos locales, promoviendo así la economía local y la continuidad de estas importantes tradiciones.

Cuáles son los materiales principales utilizados para crear las piezas de arte en Chaquira

La chaquira es una técnica de artesanía que se utiliza para crear objetos únicos y hermosos. Para poder realizar estas piezas, es necesario contar con una variedad de materiales específicos que son fundamentales en el proceso de creación.

Una de las materias primas principales utilizadas en la creación de piezas de chaquira es, como su nombre lo indica, la propia chaquira. La chaquira es una pequeña cuenta de vidrio o plástico que se utiliza para tejer los diseños en diferentes patrones. Estas cuentas vienen en una amplia gama de colores y tamaños, lo que permite una gran versatilidad a la hora de crear los diseños.

Además de la chaquira, también se utilizan otros materiales auxiliares para dar forma y estructura a las piezas. Uno de ellos es el hilo de nylon, que se utiliza para enhebrar las cuentas y poder tejer los diseños. El hilo de nylon es un material resistente y durable, que asegura que las piezas hechas de chaquira sean duraderas y puedan soportar el desgaste del uso diario.

Otro material utilizado en la artesanía de la chaquira es la aguja. Las agujas utilizadas para este tipo de tejido suelen ser pequeñas y delgadas, lo que permite enhebrar las cuentas de manera precisa y eficiente.

Por último, pero no menos importante, se utilizan diferentes tipos de hilos decorativos para realzar las piezas de chaquira. Estos hilos pueden tener brillo, textura o incluso estar tejidos de manera más elaborada, lo que agrega un toque especial a las piezas y resalta los detalles de los diseños.

Para crear las maravillosas piezas de chaquira se utilizan varios materiales principales, como la propia chaquira, el hilo de nylon, las agujas y los hilos decorativos. Estos materiales permiten crear diseños únicos y hermosos, convirtiendo la artesanía de la chaquira en una forma de expresión artística fascinante y llena de historia.

Cómo se realiza el proceso de elaboración de un objeto artesanal en Chaquira

El proceso de elaboración de un objeto artesanal en Chaquira es un trabajo minucioso y detallado que requiere de habilidad y paciencia por parte de los artesanos. En esta sección, te explicaré paso a paso cómo se realiza este fascinante proceso.

1. Selección del material

El primer paso para la elaboración de un objeto artesanal en Chaquira es la selección del material. La chaquira, en sí misma, es una pequeña cuenta de vidrio que se utiliza para bordar y decorar diferentes tipos de prendas y objetos. Los artesanos eligen cuidadosamente las chaquiras de colores que utilizarán para su proyecto, asegurándose de que sean de alta calidad y tengan el tamaño adecuado.

2. Diseño y patrón

Una vez seleccionadas las chaquiras, los artesanos comienzan a diseñar el patrón del objeto que desean elaborar. Pueden ser diseños tradicionales transmitidos de generación en generación o diseños más modernos y personalizados. Utilizando lápiz y papel, trazan el diseño completo del objeto, teniendo en cuenta la disposición de las chaquiras y los colores que se utilizarán.

3. Hilado y enhebrado

Una vez que el patrón está definido, los artesanos comienzan el proceso de hilado y enhebrado. Utilizan hilos resistentes y de colores neutros, que no compitan con los colores vibrantes de las chaquiras. Cada chaquira se enhebra cuidadosamente en el hilo, siguiendo el diseño y el patrón previamente trazados.

4. Tejido del objeto

Una vez que todas las chaquiras están enhebradas, los artesanos comienzan a tejer el objeto según el diseño trazado. Utilizan una aguja especializada para insertar las chaquiras en el tejido, asegurándose de que estén firmemente sujetas. Este proceso requiere de precisión y destreza para garantizar que el objeto final quede perfecto.

5. Acabado y detalles finales

Una vez que el objeto está completamente tejido, se procede al acabado y los detalles finales. Los artesanos revisan minuciosamente cada punto del tejido, asegurándose de que no haya hilos sueltos o errores en el patrón. Si es necesario, realizan ajustes y correcciones antes de dar por terminado el objeto.

6. Presentación y venta

Una vez terminado, el objeto artesanal pasa por un proceso de presentación y venta. Los artesanos pueden utilizar diferentes técnicas de embalaje y presentación para resaltar la belleza y singularidad de cada pieza. Luego, las piezas son exhibidas en lugares emblemáticos de Chaquira, como ferias artesanales o tiendas locales, donde se comercializan y se aprecia el arte y el trabajo de los artesanos.

El proceso de elaboración de un objeto artesanal en Chaquira es un trabajo meticuloso que involucra la selección del material, el diseño y patrón, el hilado y enhebrado, el tejido del objeto, el acabado y los detalles finales, y la presentación y venta. Cada paso requiere de habilidad y dedicación por parte de los artesanos, quienes ponen todo su talento y creatividad para crear objetos únicos que representan la riqueza cultural de Chaquira.

Cuáles son los objetos más representativos de la artesanía en Chaquira

La artesanía en Chaquira es reconocida por su belleza y autenticidad. En este fascinante mundo de la artesanía, podemos encontrar una gran variedad de objetos únicos y representativos de la cultura local. A continuación, te presentamos algunos de los objetos más destacados:

1. Los tejidos

Los tejidos son una de las expresiones más significativas de la artesanía en Chaquira. Las mujeres de la comunidad utilizan técnicas ancestrales para tejer hermosas piezas de ropa, mantas y accesorios. Cada tejido está lleno de simbolismo y representa la identidad y tradición de la comunidad.

2. Las joyas

Las joyas son otro objeto muy representativo de la artesanía en Chaquira. Los artesanos crean pulseras, collares, anillos y pendientes utilizando piedras preciosas y semipreciosas, como el cuarzo y la turquesa. Cada joya es única y refleja la creatividad y destreza de los artesanos chaquirenos.

3. La alfarería

La alfarería es una tradición ancestral en Chaquira. Los alfareros crean vasijas, platos, tazas y otros objetos utilitarios utilizando barro y técnicas tradicionales de modelado y decoración. Cada pieza de alfarería es única y refleja la conexión con la tierra y la naturaleza.

4. Los instrumentos musicales

La música es parte fundamental de la cultura chaquirena y los instrumentos musicales son una expresión artesanal muy importante. Los artesanos crean flautas, tambores y otros instrumentos utilizando materiales naturales como la madera y el bambú. Estos instrumentos son utilizados en ceremonias tradicionales y celebraciones culturales.

5. Las esculturas de piedra

La escultura en piedra es otra manifestación artesanal destacada en Chaquira. Los artistas tallan hermosas esculturas utilizando diferentes tipos de piedra, como la piedra de serpentina y la piedra de río. Estas esculturas representan personajes históricos, dioses y animales sagrados de la cultura chaquirena.

  • Todos estos objetos artesanales son únicos y tienen un gran valor cultural y estético.
  • La artesanía en Chaquira representa la identidad y tradición de la comunidad.
  • Además de su valor estético, la artesanía también cumple una función económica importante para la comunidad, ya que es una fuente de ingresos para los artesanos.

Dentro de las comunidades chaquiranas, la artesanía es transmitida de generación en generación, preservando así las técnicas y conocimientos ancestrales. Es por ello que cada objeto artesanal en Chaquira es único, cargado de historia y significado.

Cuál es la historia y significado detrás de los objetos de joyería en Chaquira

La Chaquira es un material utilizado desde tiempos ancestrales en la creación de joyería y objetos decorativos. Su historia se remonta a las culturas precolombinas de América Latina, quienes descubrieron sus propiedades y comenzaron a utilizarla en sus diseños.

La palabra "chaquira" proviene del náhuatl "chalchihuitl", que significa "piedra preciosa". Aunque en realidad no es una gema o piedra, sino más bien una cuenta pequeña hecha de diversos materiales como vidrio, cerámica, madera o hueso. Sin embargo, a lo largo de los años, el término se ha asociado específicamente con las cuentas de vidrio pequeñas y coloridas utilizadas en la artesanía.

Significado cultural

Las chaquiras tienen un profundo significado cultural para las comunidades indígenas de América Latina. En estas culturas, las chaquiras se utilizan como elementos simbólicos, rituales y ceremoniales. Cada color y diseño tiene un significado distinto y representa diferentes aspectos de la vida cotidiana y religiosa de estas comunidades.

Por ejemplo, en algunas culturas indígenas de México y Guatemala, las chaquiras rojas simbolizan la fuerza y el coraje, mientras que las chaquiras azules representan el agua y la fertilidad. Otros colores pueden estar asociados a la protección, la sanación, la sabiduría y la conexión espiritual.

Técnica y procesos de fabricación

La fabricación de objetos de joyería y artesanía con chaquiras es un proceso intricado que requiere habilidad y paciencia. Primero, los artesanos seleccionan las cuentas de colores deseados y los enhebran cuidadosamente en hilos o alambres utilizando técnicas tradicionales como el tejido de punto o la técnica de hilatura.

Una vez que las cuentas están en su lugar, se pueden crear diseños intrincados y detallados, como figuras geométricas, animales o símbolos religiosos. La precisión y el cuidado son esenciales en este paso para garantizar un resultado final sorprendente.

Aplicaciones y usos

Las joyas y objetos decorativos hechos con chaquiras son muy apreciados por su belleza y relación con la cultura indígena. Se pueden encontrar en forma de pulseras, collares, pendientes, anillos e incluso objetos decorativos como llaveros o adornos para el hogar.

Estas piezas únicas son populares tanto entre las comunidades indígenas como entre los visitantes extranjeros, ya que representan una forma de conectar con la historia y cultura ancestral de América Latina.

Además, las chaquiras también se utilizan en la elaboración de trajes tradicionales y accesorios para festividades y ceremonias culturales. Desempeñan un papel crucial en la preservación de tradiciones y raíces culturales.

Las chaquiras son mucho más que simples cuentas de vidrio. Su historia, significado cultural y técnica de fabricación hacen de ellas un elemento único y fascinante en el mundo de la artesanía y la joyería.

Cuáles son los colores y diseños típicos utilizados en la artesanía de Chaquira

La artesanía de la chaquira es conocida por su amplia gama de colores vibrantes y diseños intrincados. Los artesanos que trabajan con chaquira utilizan una combinación de colores brillantes y llamativos para crear piezas únicas y hermosas.

Entre los colores más comunes utilizados en la artesanía de chaquira se encuentran el azul, el verde, el rojo, el amarillo y el naranja. Estos colores representan la diversidad y riqueza cultural de la región donde se produce la artesanía de chaquira.

Diseños típicos

Los diseños utilizados en la artesanía de chaquira son variados y están estrechamente relacionados con la cultura local. Algunos de los diseños más comunes incluyen patrones geométricos, figuras animales, símbolos espirituales y elementos de la naturaleza.

Los patrones geométricos son muy populares en la artesanía de chaquira y se caracterizan por su orden y simetría. Estos diseños suelen representar la conexión entre las personas y la tierra, así como la armonía y equilibrio en la vida.

Las figuras animales también desempeñan un papel importante en la artesanía de chaquira. Se pueden encontrar diseños de aves, serpientes, jaguares, entre otros. Estas figuras representan la fauna local y tienen un significado especial en la cultura indígena de la región.

Además de los diseños inspirados en la naturaleza, también existen símbolos espirituales utilizados en la artesanía de chaquira. Estos incluyen el árbol de la vida, el sol, la luna y otros elementos sagrados para la comunidad.

Los colores vibrantes y los diseños intrincados son características distintivas de la artesanía de chaquira. La combinación de colores brillantes y diseños simbólicos crea piezas únicas que reflejan la diversidad cultural y la conexión con la naturaleza de la región.

Dónde se pueden adquirir las piezas de arte hechas en Chaquira

Las piezas de arte hechas en Chaquira son auténticas joyas que reflejan el talento y la pasión de los artesanos locales. Si estás interesado en adquirir alguna de estas increíbles creaciones, tienes varias opciones disponibles.

Tiendas locales

Una de las formas más directas de obtener una pieza de arte hecha en Chaquira es visitando las tiendas locales en la región. Estas tiendas, generalmente ubicadas cerca de los lugares de producción, ofrecen una amplia variedad de objetos únicos y originales. Desde collares y pulseras hasta cuencos y jarrones, hay algo para todos los gustos y preferencias.

Ferias de artesanías

Otra opción para obtener estas encantadoras piezas es asistir a ferias de artesanías que se celebran regularmente en Chaquira y sus alrededores. En estas ferias, podrás encontrar una gran selección de productos hechos a mano por talentosos artesanos locales. Además, tendrás la oportunidad de interactuar directamente con ellos, lo que te permitirá conocer más acerca del proceso de fabricación y las historias detrás de cada pieza.

Tiendas en línea

Si no tienes la posibilidad de visitar personalmente Chaquira o sus ferias de artesanías, aún puedes adquirir estas piezas únicas a través de tiendas en línea especializadas. Estas tiendas suelen contar con un amplio catálogo, donde podrás explorar y elegir las creaciones que más te atraigan. Además, te ofrecen la comodidad de realizar tu compra desde cualquier lugar del mundo y recibir el producto directamente en tu hogar.

Al comprar una pieza de arte hecha en Chaquira, no solo estás adquiriendo un objeto decorativo, sino también estás apoyando a los artesanos locales y contribuyendo a preservar esta valiosa tradición cultural. Cada pieza es única y lleva consigo la historia y el legado de estos talentosos creadores.

Existen técnicas tradicionales que han sido transmitidas de generación en generación en la artesanía de Chaquira

La artesanía de Chaquira es rica en técnicas tradicionales que han sido transmitidas de generación en generación. Estas técnicas se han mantenido intactas durante siglos, lo que ha permitido la creación de objetos únicos y con un alto valor cultural.

Una de las técnicas más comunes en la artesanía de Chaquira es el tejido. Los artesanos utilizan hilos de chaquira para crear tejidos complejos y detallados. Esta técnica requiere de mucha paciencia y destreza, ya que cada hilo debe ser colocado cuidadosamente para lograr el diseño deseado.

Otra técnica importante en la artesanía de Chaquira es la incrustación de chaquira en objetos. Esta técnica consiste en insertar minúsculas cuentas de chaquira en una superficie previamente preparada. Los artesanos suelen utilizar cera o resina para fijar las cuentas y asegurarse de que no se desprendan.

También se utiliza el bordado en la artesanía de Chaquira. Los artesanos cosen hilos de chaquira directamente sobre telas o prendas de vestir para crear patrones y diseños coloridos. Esta técnica permite una mayor flexibilidad y versatilidad en la creación de objetos.

Además de estas técnicas, existen otras menos conocidas pero igualmente importantes en la artesanía de Chaquira. Algunos artesanos utilizan la técnica del trenzado para crear accesorios como pulseras y collares. Otros utilizan la técnica del enrollado de chaquira para crear objetos tridimensionales como figuras y adornos.

La artesanía de Chaquira es un verdadero tesoro cultural que se ha preservado a lo largo del tiempo. Las técnicas tradicionales utilizadas por los artesanos han pasado de generación en generación, permitiendo la creación de objetos únicos y hermosos. Ya sea a través del tejido, la incrustación, el bordado u otras técnicas, la artesanía de Chaquira sigue siendo una forma de expresión artística y cultural muy apreciada en muchas regiones del mundo.

Cuál es el valor cultural y económico de la artesanía de Chaquira para las comunidades locales

La artesanía de Chaquira es una forma de expresión cultural para las comunidades locales y tiene un valor tanto económico como social. A lo largo de los años, Chaquira ha sido reconocida por su habilidad única en la creación de objetos únicos y valiosos que reflejan la identidad de las comunidades indígenas.

El valor cultural de la artesanía de Chaquira radica en su historia y significado. Cada pieza de chaquira está cuidadosamente diseñada y tejida a mano, utilizando técnicas ancestrales transmitidas de generación en generación. Los colores vibrantes y los patrones intrincados en estas piezas reflejan la cosmovisión y las tradiciones de las comunidades indígenas.

Además, la artesanía de Chaquira desempeña un papel importante en la preservación de la cultura y el conocimiento ancestral. A través de la creación de estas piezas, se transmiten valores, mitos y leyendas que forman parte integral de la identidad de las comunidades. La venta de estas artesanías también proporciona una fuente de ingresos para las comunidades, permitiéndoles mantener su estilo de vida y preservar sus tradiciones.

El valor económico de la artesanía de Chaquira

La artesanía de Chaquira es altamente valorada en el mercado nacional e internacional debido a su belleza y autenticidad. Muchos turistas y coleccionistas están dispuestos a pagar precios elevados por estas piezas únicas. Esta demanda ha generado oportunidades económicas para las comunidades locales, especialmente aquellas ubicadas en áreas rurales y marginalizadas.

La producción de artesanías de Chaquira también genera empleo dentro de las comunidades. Muchas mujeres indígenas son las principales tejedoras y artesanas de estas piezas, lo que les brinda una fuente de ingresos independiente. Estas artesanas enseñan a las generaciones más jóvenes sus habilidades y conocimientos, asegurando así la continuidad de esta tradición ancestral.

La importancia de apoyar la artesanía de Chaquira

Apoyar la artesanía de Chaquira no solo beneficia a las comunidades locales, sino que también contribuye a la conservación del patrimonio cultural de una región. Al comprar y valorar estas piezas únicas, se promueve el respeto hacia la diversidad cultural y se reconoce el trabajo y la dedicación de los artesanos.

Además, al apoyar la artesanía de Chaquira se fomenta el desarrollo sostenible de las comunidades indígenas. Al generar ingresos a través de la venta de estas piezas, se fortalece la economía local y se mejora la calidad de vida de las personas que dependen de esta actividad.

El valor cultural y económico de la artesanía de Chaquira para las comunidades locales es innegable. Esta forma de expresión artística es fundamental para preservar las tradiciones, mantener viva la identidad cultural y proporcionar oportunidades económicas a las comunidades indígenas. Es importante apreciar y valorar la artesanía de Chaquira como un tesoro invaluable que refleja la riqueza cultural de una región.

¿Cuáles son los retos y oportunidades que enfrenta la artesanía de Chaquira en la actualidad?

La artesanía de Chaquira es una tradición ancestral que se ha transmitido de generación en generación en diferentes comunidades indígenas de América Latina. Sin embargo, en la actualidad, esta práctica se enfrenta a diversos retos y también ofrece grandes oportunidades.

Retos

  • Falta de reconocimiento: A pesar de la belleza y el valor cultural de las piezas de chaquira, muchas veces esta artesanía no recibe el reconocimiento que se merece. Es común que se infravalore su trabajo y se pague poco por ellas.

  • Competencia de productos industriales: La producción masiva de elementos similares a los fabricados con chaquira, pero en materiales sintéticos y producidos en fábricas, representa una competencia desafiante para los artesanos. Los productos industriales pueden ofrecer precios más bajos, lo cual dificulta la venta de piezas hechas a mano.

  • Pérdida del conocimiento ancestral: Con el paso del tiempo, las nuevas generaciones de comunidades indígenas pueden mostrar menos interés en aprender y practicar la artesanía de chaquira. Esto puede llevar a una pérdida del conocimiento y técnicas tradicionales.

  • Falta de acceso a mercados: Muchos artesanos de chaquira enfrentan dificultades para acceder a mercados más amplios y conectar con compradores potenciales. La falta de infraestructura, recursos y un plan estratégico de comercialización limitan su alcance.

Oportunidades

  • Valorización cultural: A pesar de los retos, la artesanía de chaquira ha ido ganando reconocimiento a nivel nacional e internacional en los últimos años. Cada vez hay más personas interesadas en adquirir estos objetos únicos y valorar el trabajo manual y el tejido tradicional.

  • Sostenibilidad y comercio justo: La demanda creciente de productos éticos y sostenibles ofrece una oportunidad para los artesanos de chaquira. Los consumidores buscan cada vez más apoyar el comercio justo y la preservación de tradiciones culturales.

  • Colaboraciones con diseñadores: La colaboración entre artesanos de chaquira y diseñadores contemporáneos puede dar lugar a la creación de piezas únicas que fusionen la tradición con la innovación. Esto abre nuevas posibilidades de mercado y permite la adaptación de la artesanía al contexto actual.

  • Turismo cultural: El turismo cultural puede convertirse en una fuente de ingresos importante para los artesanos de chaquira. Al promover y mostrar su trabajo a los visitantes interesados en conocer las tradiciones indígenas, pueden expandir su mercado y obtener mayores beneficios económicos.

La artesanía de chaquira enfrenta diversos retos en la actualidad, pero también ofrece múltiples oportunidades para su desarrollo y valorización. Es fundamental tomar acciones para apoyar a los artesanos, reconocer su labor y fomentar la conservación de esta preciada tradición cultural.

Puedes comprar nuestros productos a través de nuestra tienda en línea.

Sí, aceptamos pedidos personalizados. Ponte en contacto con nosotros para más información.

El tiempo de entrega varía según tu ubicación y el volumen del pedido. En promedio, el envío demora entre 5 y 10 días hábiles.

Sí, aceptamos devoluciones en un plazo de 30 días desde la fecha de entrega. Consulta nuestra política de devoluciones para más detalles.

Sí, realizamos envíos internacionales. El costo y tiempo de envío puede variar según el destino.

Entradas relacionadas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Go up